您现在的位置:新闻首页>娱乐
《媳妇的美好时代》走进伊拉克
伊拉克首都巴格达今年的夏天依旧酷暑难耐,不过,近期在伊拉克电视台播出的阿拉伯语配音版中国电视剧《媳妇的美好时代》给很多市民带来了晚间休闲娱乐的一个好选择。
巴格达市一家咖啡馆里,人们津津有味地看着电视上播放的《媳妇的美好时代》。这部36集电视剧讲述了中国当代都市家庭的婆媳关系,以及拥有新式婚恋观的年轻人的婚姻故事,受到不少伊拉克观众的喜爱。
在无国界医生组织工作的阿马尔娜詹对剧中女主角毛豆豆的生活充满好奇,随着剧情的起伏不时发出感叹声。“这部电视剧讲述了如何处理婆媳矛盾,这深深吸引着我,因为在伊拉克也存在同样的问题。通过追剧我发现中伊两国文化传统相似,我希望能亲自去中国走一走,看一看。”娜詹说。
伊拉克姑娘芭图勒也很喜欢这部电视剧。6年前她与中国小伙王矛相爱,如今也是一名中国媳妇。“虽然由于语言不通会与婆婆产生误解,但互相尊重是我们家庭和谐的法宝,中伊两国人民有许多共同点让我们互相亲近。”
伊拉克电视台台长海德尔法特拉维对新华社记者说,有关数据显示,这部电视剧吸引了大量伊拉克观众。有了原汁原味的阿拉伯语配音,伊拉克观众能够更加了解中国人民的现代生活和家庭婚姻关系,这是实现中伊文化交流的重要一步。
巴格达市一家商店的老板穆罕默德巴扎兹说:“家庭题材的电视剧在伊拉克非常流行,我们一般都是看来自土耳其和埃及的电视剧。但是看了这部中国电视剧后,我发现中国电视剧一点也不逊色,我希望能看到更多阿拉伯语配音的中国影视作品。”
近年来,以《媳妇的美好时代》为代表的多部阿拉伯语配音版中国影视剧已经在埃及、阿尔及利亚等阿拉伯国家播出,受到了当地民众的喜爱,但在饱受战火的伊拉克播出的中国电视剧还不那么多见。随着伊拉克局势不断稳定,普通民众对于文化产品的需求日益增长。
对于伊拉克民众来说,有关中国元素的记忆得追溯到上世纪八十年代,当时一部基于中国四大名著之一《水浒传》改编的电视剧成为几代伊拉克人难忘的回忆。之后,成龙的功夫电影在伊拉克拥有众多粉丝。如今,越来越多的中国优秀影视作品开始进入伊拉克民众的生活。
今年8月宰牲节期间,伊拉克电视台还播放了两部中国电影《杜拉拉升职记》和《逃出生天》。据了解,伊拉克电视台正计划播放更多的中国电视剧和纪录片。
“伊拉克与中国之间有着重要的经济合作,但如今两个文明古国也需要不断加深文化交流与合作。这部电视剧的热播为伊拉克人民了解中国文化打开了一扇窗,增加了伊拉克人民对中国的向往,我希望两国之间能够进行更广泛的合作,不断加强人文交流。”法特拉维说。
- 凡本网注明"来源:的所有作品,版权均属于中,转载请必须注明中,http://www.fj.zawww.cn。违反者本网将追究相关法律责任。
- 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
- 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。
- 01沙宝亮发布黑胶大碟 分享音乐历程
近日,华语乐坛实力唱将沙宝亮在北京举行了“S20”岁乐私享会启动派对,在活动中隆重[详细]
- 02第五届中国-欧盟电影节开幕 《流浪地球》亮
资料图:民众在影厅观看电影《流浪地球》。中新社记者 张云 摄 中新网布鲁塞尔9月19日[详细]
- 03贺岁档电影大战开启 进口片票房口碑皆逆袭
刚过去的周末是贺岁档的“头炮”,但被寄予厚望的葛优、乔杉、赵薇、范伟和闫妮等主演[详细]
- 04平凡中国人的故事感动观众 《闪耀的平凡》
从杂交水稻的扬帆出海、援非医生的无私奉献,到人工智能的技术攻坚、国潮设计的惊艳世[详细]
- 05中国儿艺第六届新春儿童戏剧嘉年华精彩开启
新华社北京1月1日电(记者周玮)中国儿童艺术剧院第六届新春儿童戏剧嘉年华精彩开启,[详细]
- 06姚晨新片《送我上青云》口碑获赞 袁弘零片
中新网北京8月13日电 12日,电影《送我上青云》在北京举行首映礼,监制兼领衔主演姚晨[详细]
- 07感悟《小欢喜》 陶虹消失10年后“复出”
“出圈”的话题人物已是衡量一部爆款剧的标配,前有《都挺好》中倪大红饰演的苏大强,[详细]
- 08英式“红楼梦”登上大银幕 电影版《唐顿庄
武汉晚报讯(记者邱晨)因为全面讲述了英国贵族格兰瑟姆伯爵大家族的百态人生,著名英[详细]
- 09《歌手当打之年》总导演揭秘“云竞演”
广州日报讯 (全媒体记者莫斯其格) 因为疫情的影响,不少综艺节目采用“云录制”的方式[详细]
- 01广州将举办多项本土特色活动迎新春
广州越秀西湖花市(资料图)。通讯员供图 中新网广州1月22日电 (程景伟 穗旅宣)广州市文[详细]
- 028部影片包揽暑期档七成票房
国家电影资金办提供的数据显示,2019年暑期档(6.1-8.31)票房为176.53亿元,观影人次[详细]
- 03B站跨年晚会:“最美的夜”让不再年轻的我
最近很多人都在补课,回看B站跨年晚会“二零一九最美的夜”,我也一样。截至发稿,210[详细]
- 04《媳妇的美好时代》走进伊拉克
伊拉克首都巴格达今年的夏天依旧酷暑难耐,不过,近期在伊拉克电视台播出的阿拉伯语配[详细]
- 05《哪吒》爆火之后,我们能否创造自己的“电
近日,国产动画电影《哪吒之魔童降世》屡屡刷新票房纪录,时至8月下旬,《哪吒》已经[详细]
- 06《急先锋》初一上映 下一个“成龙”是谁?
导演唐季礼很会用“动作”讲故事。此次,他与成龙合作的《急先锋》将于大年初一上映,[详细]
- 07进校园与学生玩音乐 “暗杠校园游”斗鱼首
图:『暗杠校园游』首播陈一发儿、暗杠演唱直播截图 中新网5月24日电 日前,独立音乐[详细]
- 08中国制造升级中国创造!姚晨盼正安吉他带动
热爱音乐的人,身边总少不了一把吉他。但你是否知道,中国的“吉他之乡”在哪里? 201[详细]
- 09《中国机长》热映 “中国空姐”获赞
“袁泉的眼神太有戏了[详细]
- 01《小丑回魂2》继续领跑北美周末票房榜
新华社洛杉矶9月15日电(记者高山)华纳兄弟公司发行的恐怖片《小丑回魂2》本周末3天[详细]
- 02首届东钱湖国际湖畔音乐会吸引国内外眼光
原标题:首届东钱湖国际湖畔音乐会吸引国内外眼光 “湖泊和音乐天生就是一对儿” 一个[详细]
- 03《我们的西南联大》腾冲杀青 将于2020年9月
日前,由云南省委宣传部、腾讯影业、润禾文化传媒联合出品的电视连续剧《我们的西南联[详细]
- 04陈可辛:《夺冠》用中国女排精神拍的电影
中新网北京1月20日电(记者 张曦)19日,电影《夺冠》(原名《中国女排》)在北京举行首映[详细]
- 05中国推出首部3D动漫芭蕾电影《过年》
本报讯(记者王润)昨天上午,中央芭蕾舞团与中国动漫集团、德纳文化传媒(北京)有限公司[详细]
- 06《激情的岁月》再现前辈的伟大
在央视一套播出的电视剧《激情的岁月》,主角是为祖国“两弹一星”事业挥洒青春与热血[详细]
- 07《中国机长》热映 “中国空姐”获赞
“袁泉的眼神太有戏了[详细]
- 08《鹤唳华亭》评分豆瓣维持7.5分 主演罗晋:
正在优酷独播的古装大剧《鹤唳华亭》,扭转了今年以来古装男频剧的滑坡大势。豆瓣开分[详细]
- 09“穿古装的都市剧”,创新抑或另一种套路?
改编自网络小说的古装剧《庆余年》一上线就露出爆款品相。更新至今13集,该剧在评分网[详细]